JJck鶴

偷鴨

         聊齋誌異

    白家莊民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢。天明視之，茸生鴨毛，觸之則痛。大懼，無術可醫。

夜夢一人告之曰：「汝病乃天罰。須得失者罵，毛乃可落。」鄰翁素雅量，每失物未嘗徵於聲色。民詭告翁曰：「鴨乃某甲所盜。彼甚畏罵焉，罵之亦可警將來。」翁笑曰：「誰有閒氣罵惡人。」卒不罵。某益窘，因實告鄰翁，翁乃罵，其病良已。

    在白家莊裡的某個人，晚上偷偷到鄰居家偷了一隻鵝。晚上，覺得皮膚奇癢無比；天亮了一看，疼痛的地方長出了鵝毛，碰一下都非常痛。這人非常害怕卻又找不到方法治療。夜晚夢到一個人告訴他：你得病是上天在懲罰你。你要讓被偷的那個人罵一頓才可以治的好。住在隔壁的老翁脾氣很好，東西不見也不會顯露出來。有人偷偷告訴這個老翁：鵝是隔壁那個某甲偷的。他非常怕人家罵他，你罵他也可以作為將來的警告。老翁笑著說：誰有那個空閒去罵惡人？
    於是並沒有罵偷鵝的人。但偷鵝人實在受不了，只好和老翁實話實說。老翁這才罵他，於是他的病就好了。

作者生平

蒲松齡（一六四０～一七一五），字留仙，一字劍臣，號柳泉，世稱聊齋先生，山東淄川（今淄博）人，是清代著名的小說家。

他誕生在一個沒落的科甲相繼的世家。在他祖父的時代，家庭已開始衰落。他就是在貧困的家庭中長大的。從幼年起，他受家庭影響，羨慕功名，醉心科舉。十九歲初應童子試，考中縣、府、道三個第一，名振一時。此後屢試不第。三十一歲，迫於家貧，應聘任江蘇寶應縣知縣的幕僚，次年辭職回鄉。此後一直在鄉紳家設帳教學，有機會時仍應考。四十五歲，在濟南應試，因病沒有終場。四十八歲，再游濟南，仍未考中。七十一歲，始成貢生，四年後逝世。他一生科舉不得意，長期過著貧困的墊師生活；他的大部分活動在淄邑和濟南之間，但接觸的人物卻非常廣泛，上至統治階層人物，下至農夫村婦、僧道術士。他同情農民疾苦，不滿現實，但又始終不忘進取功名，他既收集過民間的故事傳說，又有豐富的生活閱歷，為他的創作打下了深厚的基礎。他的《聊齋誌異》，在二十歲左右開始創作，四十歲前後成書，其後不斷增補，五十歲才寫定。